‘Love Island USA’ recap: Tierra apologizes, KC pulls Aniya & Bombshells return ahead of movie night